{"id":574,"date":"2020-03-21T10:00:00","date_gmt":"2020-03-21T09:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/?p=574"},"modified":"2020-04-27T19:14:27","modified_gmt":"2020-04-27T17:14:27","slug":"zimowe-odwiedziny-w-polsce","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/","title":{"rendered":"Zimowe odwiedziny w Polsce"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"574\" class=\"elementor elementor-574\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f1c349f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f1c349f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-da796ab\" data-id=\"da796ab\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e0ca2c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4e0ca2c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"640\" height=\"480\" src=\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce1-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce1-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce1-300x225.jpg 300w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce1-768x576.jpg 768w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce1-1536x1152.jpg 1536w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce1-2048x1536.jpg 2048w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce1-1200x900.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bf130a5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bf130a5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cb44627\" data-id=\"cb44627\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-087d2af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"087d2af\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>12 marca. 2020AD roku wielkiej zarazy.<\/p><p>Rze\u015bki poranek budzi w rybackich wioskach silnikiem kutr\u00f3w rybackich. Wi\u0119c i czas pobuszowa\u0107 po statku jak\u0105\u015b kaw\u0119 zlokalizowa\u0107. Za\u0142oga \u015bpi bo pi\u0142a w nocy. Marynarze to marynarze, pewne rzeczy tam si\u0119 nie zmieniaj\u0105. Mia\u0142em kiedy\u015b na wczasach marynarza z \u017con\u0105. To pi\u0142 przez ca\u0142e 10 dni, na posi\u0142ki nie schodzi\u0142, nad mo\u017ce nie poszed\u0142 ani razu. No iw sumie po co? W ko\u0144cu na statku mu morza nie brakuje. Zapyta\u0142em jego \u017cony, to jak ten statek gdziekolwiek p\u0142ywa jak tam tak pij\u0105. To to wyja\u015bni\u0142a mi , \u017ce dzi\u015b to ju\u017c marynarze nie maj\u0105 tak jak na filmach o piratach kt\u00f3rzy mieli tylko w w g\u0142owie panienki i rum. Teraz na statkach jest ca\u0142kowita prohibicja. Jak przyjedzie z rejsu to sobie odbija wtedy. Odbi\u0142 wi\u0119c chyba za jaki\u015b rejs oceaniczny i jeszcze wypi\u0142 za p\u00f3\u0142 nast\u0119pnego. Ch\u0142op si\u0119 tak po prostu resetowa\u0142. No ale jakim cudem spa\u0142em dzi\u015b na statku to zaraz do tego dojd\u0119. Jako, \u017ce poza\u0142atwia\u0142em wszelakie swoje sprawy w Polsce czas mi si\u0119 by\u0142o zabra\u0107 z powrotem do Grecji. Na szcz\u0119\u015bcie mamy Ryan Air, cho\u0107 nie wiadomo na ile bo wraz z og\u00f3lno\u015bwiatow\u0105 zaraz\u0105, co\u015b ta komunikacja mi\u0119dzynarodowa zamiera. W Polsce mi si\u0119 siedzia\u0142o wo\u0142owo. Ludzie chodz\u0105 dwa razy szybciej ni\u017c w Grecji, ma\u0142o kto ma na co czas. Jedni pracuj\u0105 w dzie\u0144, inni w nocy, a w przerwach ogl\u0105daj\u0105 telewizj\u0119. W Grecji bardzo intensywnie si\u0119 je\u017adzi gdzie\u015b co\u015b zje\u015b\u0107. Czy jedzie si\u0119 gdzie\u015b \u017ceby kaw\u0119 wypi\u0107. W Nowej Hucie poranna oferta towarzyska skupia\u0142a si\u0119 na grupce meneli, kt\u00f3rzy pili od rana pod sklepem. Oni dzia\u0142ali tak. Pracowali jaki\u015b czas na jakich\u015b budowach. Potem pili jaki\u015b czas. Albo pili rano potem szli na budow\u0119 i wieczorem pili po budowie. Tak\u0105 mieli rozrywk\u0119 i styl sp\u0119dzania wolnego czasu. Teraz znikn\u0119li, bo chyba kto\u015b po sta\u017c miejsk\u0105 zacz\u0105\u0142 dzwoni\u0107. W Grecji si\u0119 \u017cyje po\u015br\u00f3d ludzi, wci\u0105\u017c si\u0119 z kim\u015b przebywa, rozmawia, na zewn\u0105trz. W Polsce \u017cycie jest domowe. Wychodzi si\u0119 je\u015b\u0107 ju\u017c cz\u0119\u015bciej ni\u017c kiedy\u015b, bo jest gdzie, no ale jako\u015b moi znajomi nie wychodz\u0105. 50 tka dobija, a ci si\u0119 rozpaczliwie dorabiaj\u0105 na 2, 3 etatach. \u017bycie w biegu, jedzenie w biegu i wakacje w biegu. Mia\u0142em taki sw\u00f3j rytm kt\u00f3ry zaczyna\u0142 dzie\u0144 od pr\u00f3by znalezienia gdzie\u015b kawy. Polska si\u0119 bardzo kawowo zmieni\u0142a. Kr\u00f3luje styl w\u0142oski, a kawa bia\u0142a jest przez ka\u017cdego rozumiana inaczej,. Dla jednych to kawa na mleku, dla innych p\u00f3\u0142 na p\u00f3\u0142 z wod\u0105 dla nielicznych czarna z dodatkiem mleka. Fenomenem jest dla mnie pewna cukiernia , gdzie chodzi\u0142em codziennie na kaw\u0119 i mimo up\u0142ywu miesi\u0105ca za ka\u017cdym razem musia\u0142em t\u0142umaczy\u0107, \u017ce dodatek to nie podstawa i \u017ce kawa z dodatkiem mleka to kawa, na wodzie do kt\u00f3rej si\u0119 dodaje mleko. A\u017c mi si\u0119 t\u0142umaczenia znudzi\u0142y i chodz\u0119 sobie na stacje benzynow\u0105, bo tam jest maszyna co robi si\u0119 samemu i robi\u0119 arabice i dolewam mleka i mam spok\u00f3j. Jeszcze w \u017cabkach kaw\u0119 robi\u0105, a tam zn\u00f3w nie wiedza z czym maj\u0105 dro\u017cd\u017c\u00f3wki, albo ka\u017c\u0105 je\u015b\u0107 p\u0105czki na tydzie\u0144 przed i dwa po t\u0142ustym czwartku, bo promocja, \u201ebo im nie zesz\u0142y\u201d. Komunikacja miejska za to w Krakowie fantastyczna, prawie jak w Tokio. Jakie\u015b bilety czasowe, tramwaje jak z przysz\u0142o\u015bci, ciep\u0142e autobusy. Auta nie trzeba. Maj\u0105c auto w Grecji to teraz poznaj\u0119 nowy Krak\u00f3w bo du\u017co chodz\u0119. To ju\u017c inne miasto zw\u0142aszcza huta. Burzy si\u0119 stare , powstaje nowe. Styl taki mini Manhattan.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-edb4025 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"edb4025\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6a9e971\" data-id=\"6a9e971\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a74d11 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0a74d11\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"640\" height=\"480\" src=\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce-300x225.jpg 300w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce-768x576.jpg 768w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce-1536x1152.jpg 1536w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce-2048x1536.jpg 2048w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce-1200x900.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f89a439 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f89a439\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1cf8f6b\" data-id=\"1cf8f6b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03f8c5c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"03f8c5c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>Nawi\u0105za\u0142em te\u017c kontakt z wydawnictwami. Czyli wzi\u0105\u0142em i rozes\u0142a\u0142em, po 60 najwi\u0119kszych wydawnictwach co w profilu mia\u0142y to co ja pisz\u0119, ksi\u0105\u017ck\u0119 gotow\u0105 i propozycj\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy. Przecie\u017c sprzedaj\u0119 w Grecji, wi\u0119c co mi szkodzi ,\u017ceby kto\u015b wyda\u0142 czy dystrybuowa\u0142 w Polsce. Na razie odpowiedzi by\u0142y grubia\u0144skie. Sprawdza si\u0119 to co m\u00f3wili inni pisz\u0105cy, czy co mo\u017cna na blogach wyczyta\u0107, \u017ce tylko self publishing, bo wydawnictwa ci\u0119 zedr\u0105 do go\u0142ej sk\u00f3ry. Zreszt\u0105 o tym pisze w historii ksi\u0105\u017cki na swojej stronie. Potwierdza si\u0119 wszystko. Inna sprawa \u017ce pisz\u0105cy w Polsce si\u0119 nie szanuj\u0105, potrafi\u0105 pisa\u0107 kilka ksi\u0105\u017cek za darmo, i tak dzia\u0142a\u0107 latami. Wydawnictwo si\u0119 cieszy, a pisarz chodzi za biedronk\u0119 i szuka tam co\u015b do jedzenia. Podsuszone bu\u0142ki czy nadgni\u0142e kalafiory. No ale super wydali go i jest wielki. A teraz dlaczego wydawnictwa si\u0119 tak focz\u0105 na mnie. No bo nie mog\u0105 mnie wyrucha\u0107. Po pierwsze mam zrobiony sk\u0142ad, \u0142amanie, korekt\u0119 ok\u0142adk\u0119 i ilustracje, wi\u0119c mi nie powiedz\u0105, \u017ce co\u015b co kosztuje 2 tysi\u0105ce kosztuje cztery. Po drugie znam koszty druku. Po trzecie nie zgadzam si\u0119 na jakie\u015b umowy w stylu, \u017ce zap\u0142ac\u0105 za rok itp&#8230;Takie umowy to sobie wydawnictwo mo\u017ce zawiera\u0107 w grach planszowych typu eurobiznes. No ale to pisarze sobie pozwolili to maja. Podobnie jak z koncertami live w knajpach, jeden zagra za 1000, drugi za 500 a trzeci za dwa piwa. W Niemczech wszyscy muzycy s\u0105 zrzeszeni i nikt nie zagra poni\u017cej 1000 euro. No ale Polska tak ma. Jak kto\u015b co\u015b robi i zarabia, to zaraz przylec\u0105 inni , \u017ce zrobi\u0105 taniej albo za darmo. Narobi si\u0119 ludzi robi\u0105cych jak\u0105\u015b us\u0142ug\u0119, albo sprzedaj\u0105cych co\u015b i gonitwa kto taniej.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ae42196 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ae42196\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ddac78e\" data-id=\"ddac78e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-170210c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"170210c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"640\" height=\"853\" src=\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce3-768x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce3-768x1024.jpg 768w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce3-225x300.jpg 225w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce3-1152x1536.jpg 1152w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce3-1536x2048.jpg 1536w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce3-1200x1600.jpg 1200w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce3-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-04ffc58 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"04ffc58\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-44239db\" data-id=\"44239db\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b51849e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b51849e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>W firmach przewozowych ma to taki efekt , \u017ce kierowcy czekaj\u0105 na wyp\u0142at\u0119 jak \u017bydzi na Mesjasza. I ciesz\u0105 si\u0119 \u017ce w marcu przelali im wyp\u0142at\u0119 za grudzie\u0144 i jeszcze troch\u0119 za stycze\u0144. Albo kto\u015b tam daje marchew do market\u00f3w to si\u0119 cieszy \u017ce w og\u00f3le co\u015b przelali po p\u00f3\u0142 roku. A nie wierzy\u0142em, \u017ce z ksi\u0105\u017ckami podobnie. No ale jest jak jest. Nie maj\u0105 problemu tacy z pierwszej 20 tki czyli \u017cona pi\u0142karza napisze jak \u0107wiczy\u0107 mi\u0119\u015bnie brzucha, albo jak piec samemu chleb w domu z tego, co mo\u017cna znale\u017a\u0107 pod zlewem. Zabra\u0142em si\u0119 te\u017c za t\u0142umaczenie, czyli cz\u0119\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cki na angielski i do wydawnictwa zachodnich, tam jest normalniej. Pasuje, albo nie pasuje, sprawy z kas\u0105 s\u0105 jasne. Wydawnictwo oczekuje materia\u0142u i p\u0142aci, a nie \u0142ask\u0119 zrobi, \u017ce przeczyta. Bo si\u0119 kto\u015b poczu\u0142 tam magnatem na tronie i k\u0142aniajcie si\u0119 mu w pas, bo \u0142ask\u0119 robi. Zarobi i robi \u0142ask\u0119, \u017ce zarobi\u0142 na twojej robocie i ci mo\u017ce rzuci jaki\u015b och\u0142ap. Dobry Pan. Szukanie t\u0142umacza to kabaret i trwa\u0142o ponad rok. Bo nigdzie nie ma kontakt\u00f3w \u017cadnych, a po r\u00f3\u017cnych instytutach literackich siedz\u0105 ludzie na etatach i pierdz\u0105 w sto\u0142ki i nie maj\u0105 czasu odpisa\u0107, jak w instytucie literatury polskiej w Londynie. Zacz\u0105\u0142em szuka\u0107 native speaker\u00f3w i by\u0142o tak. Kto\u015b tam zna polski jak ja ja aboryge\u0144ski, a ju\u017c chce kas\u0119, a potem jakie\u015b cuda mi przedstawia, \u017ce to niby po angielsku. Ok po angielsku by\u0142o, ale na pewno nie z mojej ksi\u0105\u017cki to t\u0142umaczone. Na razie jestem w kontakcie z biurem t\u0142umacze\u0144, co co\u015b tam pr\u00f3bowa\u0142o kombinowa\u0107, ale ju\u017c si\u0119 naprostowali i t\u0142umaczenie b\u0119dzie robi\u0142 native speaker, a nie \u201ekto\u015b, kto sobie radzi z angielskim\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f91ded elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2f91ded\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-138c60e\" data-id=\"138c60e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c24e36 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8c24e36\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"640\" height=\"480\" src=\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce2-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce2-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce2-300x225.jpg 300w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce2-768x576.jpg 768w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce2-1536x1152.jpg 1536w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce2-2048x1536.jpg 2048w, http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce2-1200x900.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8dc8212 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8dc8212\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-298a5f4\" data-id=\"298a5f4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49d07dd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49d07dd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>W ka\u017cdy razie wr\u00f3ci\u0142em tradycyjnie Ryanem. Ryan to jajcarna linia bo kupowanie bilet\u00f3w przypomina granie na gie\u0142dzie, ceny si\u0119 zmieniaj\u0105 ca\u0142y czas. A jak za ma\u0142o pieni\u0119dzy nazbieraj\u0105, to pisz\u0105 \u017ce trzeba dop\u0142aci\u0107, bo baga\u017c podstawowy, ten na pok\u0142ad ma si\u0119 zmie\u015bci\u0107 w pude\u0142ku w jakim by\u0142a tubka na past\u0119 do z\u0119b\u00f3w.. Lot to zawsze zabawa. Ludzie wykupuj\u0105 jak\u0105\u015b odpraw\u0119 poza kolejno\u015bci\u0105 i potem kolejka dla tych poza kolejno\u015bci\u0105 jest wi\u0119ksza ni\u017c dla tych bez tego przywileju. Te\u017c ciekawostk\u0105 jest zryw podr\u00f3\u017cnych na pierwsze has\u0142o o odprawie. Komunikat i hop, 200 ludzi stoi na baczno\u015b\u0107. Tak jakby foteli by\u0142o dla po\u0142owy , a reszta mia\u0142a dosta\u0107 taborety, albo lecie\u0107 na stoj\u0105co. Ale cyrk to by\u0142 na lotnisku w Kopenhadze. Jak ludzie z Norwegii si\u0119 przesiadali, to jeden z plecakiem prawie wbieg\u0142, \u017ceby go nie zauwa\u017cyli, \u017ce ma nadbaga\u017c. Z\u0142apali go, a potem musia\u0142 przek\u0142ada\u0107 do te\u015bci\u00f3w i szwagr\u00f3w nadbaga\u017c i cuda tam mia\u0142 w postaci w\u00f3dki. Kto na Boga wozi w\u00f3dk\u0119 z Norwegii do Polski? Mo\u017ce \u017ale us\u0142ysza\u0142 i z\u0142apa\u0142 \u017ce na trasie do Oslo mo\u017cna na alkoholu zarobi\u0107, ale ju\u017c nie skuma\u0142 \u017ce to z Polski do Norwegii warto , a nie odwrotnie. W ka\u017cdym razie dolecia\u0142em do Salonik, wsiad\u0142em w poci\u0105g do Larissy i wzi\u0105\u0142em auto. Auto mia\u0142em naprawione. Po trzech miesi\u0105cach. Miesi\u0105c transportowali z Leptokarii do Larissy, ok 50 km. Potem dwa miesi\u0105ce naprawiania. A bo by\u0142 nowy rok, a potem karnawa\u0142, a potem ferie, a potem zimno, a potem zn\u00f3w znajomi odwiedzili\u2026 Jak to w Grecji,. Posiedzia\u0142em dwa dni w Larissie i ruszy\u0142em do Kokkino nero. O tym b\u0119dzie w nast\u0119pnym odcinku mieszanki historyczno awanturniczej, a na razie \u017cegnam bo kapitan zaprasza na jaka\u015b kaw\u0119.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>12 marca. 2020AD roku wielkiej zarazy. Rze\u015bki poranek budzi w rybackich wioskach silnikiem kutr\u00f3w rybackich. Wi\u0119c i czas pobuszowa\u0107 po statku jak\u0105\u015b kaw\u0119 zlokalizowa\u0107. Za\u0142oga \u015bpi bo pi\u0142a w nocy. Marynarze to marynarze, pewne rzeczy tam si\u0119 nie zmieniaj\u0105. Mia\u0142em kiedy\u015b na wczasach marynarza z \u017con\u0105. To pi\u0142 przez ca\u0142e 10 dni, na posi\u0142ki nie&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":577,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zimowe odwiedziny w Polsce - Moja Grecja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zimowe odwiedziny w Polsce - Moja Grecja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"12 marca. 2020AD roku wielkiej zarazy. Rze\u015bki poranek budzi w rybackich wioskach silnikiem kutr\u00f3w rybackich. Wi\u0119c i czas pobuszowa\u0107 po statku jak\u0105\u015b kaw\u0119 zlokalizowa\u0107. Za\u0142oga \u015bpi bo pi\u0142a w nocy. Marynarze to marynarze, pewne rzeczy tam si\u0119 nie zmieniaj\u0105. Mia\u0142em kiedy\u015b na wczasach marynarza z \u017con\u0105. To pi\u0142 przez ca\u0142e 10 dni, na posi\u0142ki nie...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moja Grecja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-21T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-27T17:14:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"christian arnidis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/#website\",\"url\":\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/\",\"name\":\"Moja Grecja\",\"description\":\"Moja Grecja Christian Arnidis przwodnik historyczny po Grecji kontynentalnej\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/\",\"name\":\"Zimowe odwiedziny w Polsce - Moja Grecja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-03-21T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-27T17:14:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/#\/schema\/person\/5d5f4989d054eb9a9c6a69da59512bf9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zimowe odwiedziny w Polsce\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/#\/schema\/person\/5d5f4989d054eb9a9c6a69da59512bf9\",\"name\":\"christian arnidis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/e1cf552ce75fbb94e30a4cbdb2a5d088?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/e1cf552ce75fbb94e30a4cbdb2a5d088?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"christian arnidis\"},\"url\":\"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/author\/christian-arnidis\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zimowe odwiedziny w Polsce - Moja Grecja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zimowe odwiedziny w Polsce - Moja Grecja","og_description":"12 marca. 2020AD roku wielkiej zarazy. Rze\u015bki poranek budzi w rybackich wioskach silnikiem kutr\u00f3w rybackich. Wi\u0119c i czas pobuszowa\u0107 po statku jak\u0105\u015b kaw\u0119 zlokalizowa\u0107. Za\u0142oga \u015bpi bo pi\u0142a w nocy. Marynarze to marynarze, pewne rzeczy tam si\u0119 nie zmieniaj\u0105. Mia\u0142em kiedy\u015b na wczasach marynarza z \u017con\u0105. To pi\u0142 przez ca\u0142e 10 dni, na posi\u0142ki nie...","og_url":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/","og_site_name":"Moja Grecja","article_published_time":"2020-03-21T09:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-04-27T17:14:27+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"christian arnidis","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/#website","url":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/","name":"Moja Grecja","description":"Moja Grecja Christian Arnidis przwodnik historyczny po Grecji kontynentalnej","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/#primaryimage","inLanguage":"pl-PL","url":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce-scaled.jpg","contentUrl":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/odwiedziny-w-poslce-scaled.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/#webpage","url":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/","name":"Zimowe odwiedziny w Polsce - Moja Grecja","isPartOf":{"@id":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/#primaryimage"},"datePublished":"2020-03-21T09:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-27T17:14:27+00:00","author":{"@id":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/#\/schema\/person\/5d5f4989d054eb9a9c6a69da59512bf9"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/2020\/03\/21\/zimowe-odwiedziny-w-polsce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zimowe odwiedziny w Polsce"}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/#\/schema\/person\/5d5f4989d054eb9a9c6a69da59512bf9","name":"christian arnidis","image":{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/#personlogo","inLanguage":"pl-PL","url":"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/e1cf552ce75fbb94e30a4cbdb2a5d088?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/e1cf552ce75fbb94e30a4cbdb2a5d088?s=96&d=mm&r=g","caption":"christian arnidis"},"url":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/author\/christian-arnidis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/574"}],"collection":[{"href":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=574"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":679,"href":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/574\/revisions\/679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/577"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mojagrecja.com.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}